-
1 расположиться лагерем
camp (refl.)туристический лагерь, туристическая база — tourist camp
лагерь смерти, лагерь уничтожения — extermination camp
этапный лагерь; лагерь сосредоточения — staging camp
Русско-английский большой базовый словарь > расположиться лагерем
-
2 палаточный лагерь
расположиться лагерем — camp (refl.)
Русско-английский словарь по информационным технологиям > палаточный лагерь
-
3 концентрационный лагерь
расположиться лагерем — camp (refl.)
Русско-английский большой базовый словарь > концентрационный лагерь
-
4 лагерь
1. encampment2. campтуристический лагерь, туристическая база — tourist camp
лагерь смерти, лагерь уничтожения — extermination camp
этапный лагерь; лагерь сосредоточения — staging camp
Синонимический ряд:1. стан (сущ.) стан2. стоянка (сущ.) бивак; бивуак; стоянка -
5 молодежный лагерь
расположиться лагерем — camp (refl.)
Русско-английский словарь по информационным технологиям > молодежный лагерь
-
6 исправительно-трудовой лагерь
расположиться лагерем — camp (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исправительно-трудовой лагерь
-
7 концентрационный лагерь
расположиться лагерем — camp (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > концентрационный лагерь
-
8 сниматься с лагеря
туристический лагерь, туристическая база — tourist camp
лагерь смерти, лагерь уничтожения — extermination camp
этапный лагерь; лагерь сосредоточения — staging camp
Русско-английский большой базовый словарь > сниматься с лагеря
-
9 лагерь сосредоточения
1) General subject: staging camp (десантных войск)2) Military: marshaling camp (десанта)Универсальный русско-английский словарь > лагерь сосредоточения
-
10 лагерь сосредоточения и подготовки
Military: mounting camp (десанта), staging camp (десанта)Универсальный русско-английский словарь > лагерь сосредоточения и подготовки
-
11 этапный лагерь
Military: staging camp -
12 сбор
1) General subject: acquisition, assemblage, box office, call-over, camp-fire, capitation, collection, duty, gather, gathering, harvest (яблок, мёда и т. п.), harvesting, imperialty (установленный королевской властью), imposing, imposition, imposure, ingathering (особ. урожая), innings, levy (податей, налогов), meet (охотников, велосипедистов), muster, muster (для проверки, осмотра), perception, picking (урожая, плодов), pickup, plucking (ягод, цветов), preparations, rally, receipts, rollcall (сигнал), solicitation, take (театральный), tax, toll, tollage, troop (при барабанном бое), turn-out (войск и т.п.), yield, fee (взимаемый за что-либо), taking, foraging3) Aviation: rounding up5) Medicine: tea6) American: electronic journalism8) Sports: get-together9) Military: assembly, (служебный) call, cantonment (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), cantonment area (войск в указанном районе в целях разоружения и демобилизации), concentration, meeting, muster (для проверки), reassembly (после рассредоточения), recovery, recovery (повреждённых машин или раненых), rendezvous, roundup, staging (десантно-высадочных средств)10) Engineering: picking-up, waste control12) Law: assessment, cess, charges, charge, collecting13) Economy: canvas (заказов, подписки), canvass, impost14) Accounting: collection (напр. данных), compilation (данных), fee (напр. таможенный)15) Australian slang: roll-up16) Diplomatic term: accumulation (данных), turnout17) Forestry: crop18) Metallurgy: balling-up19) Theatre: box office receipts20) Jargon: round-up, ( с продаваемых билетов) take21) Oil: collection (данных), gathering (скважинной продукции)22) Cartography: collection (картоматериалов)23) Taxes: embarkation fee24) Patents: accumulation (напр. данных), assembly, capture (данных), compilation (материалов, фактов), perception (налогов)25) Business: calling together, contribution, due, takings26) EBRD: commission, fee, levy27) Automation: acquisition (данных), aggregation (напр. данных)28) Quality control: compilation (фактов, статистических данных)29) Oceanography: collection (проб, образцов)30) leg.N.P. gathering (e.g., of students), training meeting (in military service)31) Makarov: accumulation (данных, информации и т.п.), acquisition (информации, данных), acquisition (напр. данных), capture (напр. данных), compilation (напр. материала), levy (налогов), pick, tollage (особ. дорожный)32) General subject: collection (напр, проб, образцов) -
13 стоянка
1) General subject: cab rank, cab-stand (извозчиков, такси), camp, draw-in, encampment (кочевников), park, parking, staging post (во время путешествия), stand (такси и т. п.), station, stay, stop2) Geology: dwelling site, parking lot, parking lots, site (древнего человека)3) Aviation: parking point, parking stand, airport ramp (http://en.wikipedia.org/wiki/Airport_ramp), apron (воздушных судов)5) Military: quarters6) Engineering: parking place7) Construction: parking (автомобилей)8) Railway term: lay-over9) Automobile industry: standstill10) Geodesy: setup11) Mining: go bay (для техники, готовой к эксплуатации)12) Forestry: setup (канатной установки), staying point (канатной установки)13) Fishery: anchorage14) Mechanics: home station15) Business: halt16) Oil&Gas technology parking facility (подвижного состава)17) Robots: home station (транспортного робота), station (транспортного робота)19) Airforce: (самолёта, вертолета) hard standing20) Security: park (автотранспорта)21) oil&gas: vehicle parking lot22) Yachting: moorage
См. также в других словарях:
staging area — /ˈsteɪdʒɪŋ ɛəriə/ (say stayjing airreeuh) noun a predetermined place of assembly for troops to form up prior to an action, embarkation, etc. Also, staging camp …
Camp Shanks — was a United States Army installation in and around Orangeburg in the Town of Orangetown, New York. Situated near the juncture of the Erie Railroad and the Hudson River, it served as a point of embarkation for troops departing overseas during… … Wikipedia
Camp Buehring — is a staging post for US troops in the north of Kuwait. Located in the Northwestern Kuwaiti desert and primarily used as a staging base for Military troops heading north into Iraq as well as the primary location for the Middle Eastern Theater… … Wikipedia
Camp Casey, Crawford, Texas — Camp Casey was the name given to the encampment of anti war protesters outside the Prairie Chapel Ranch ranch in Crawford, Texas during US President George W. Bush s five week summer vacation there in 2005, named after Iraq War casualty US Army… … Wikipedia
Camp Chase — was a military staging, training and prison camp in Columbus, Ohio, during the American Civil War. All that remains of the camp today is a Confederate cemetery containing 2,260 graves. History Camp Chase was a Civil War camp established in May… … Wikipedia
Camp Kilmer — Camp Kilmer, New Jersey was activated in June 1942 as a staging area and part of an installation of the New York Port of Embarkation. The camp was organized as part of the Army Service Forces Transportation Corps. Troops billeted at Camp Kilmer… … Wikipedia
Camp Patrick Henry — is a decommissioned United States Army base upon more than half of which sits Newport News/Williamsburg International Airport in Newport News, Virginia. World War II The base served primarily as a troop training center and staging ground during… … Wikipedia
Camp Monteith — is a military base near Gnjilane, Kosovo and located about 20 miles east of Camp Bondsteel. A former Serb artillery outpost and 79 parcels of private land, the area was taken over by U.S. Marines and used as a base of operation during the Kosovo… … Wikipedia
Camp Joe Holt — was a Union base during the American Civil War in Jeffersonville, Indiana, across the Ohio River from Louisville, Kentucky on land that is now part of Clarksville, Indiana, where the Little Eddy emptied into the river. It was a major staging area … Wikipedia
Camp Nelson Confederate Cemetery — is a historic cemetery located near Cabot in northern Lonoke County, Arkansas and is the site of Confederate military camp where 1,500 Confederate soldiers died during an epidemic during the fall of 1862.Camp Nelson is located on Rye Drive, just… … Wikipedia
Camp Butner — was a United States Army installation in Butner, North Carolina during World War II. It was named after Army General Henry W. Butner.Several major US Armt formations used the camp as a staging area during the war, to assemble and organize prior… … Wikipedia
